-
1 стенка
ж.1) см. стенаспать у сте́нки — dormir dans la ruelle
2) (сосуда и т.п.) paroi f3) ( мебель) façade f••поста́вить к сте́нке разг. — envoyer au poteau
* * *n1) gener. diaphragme, jetée, panneau2) sports. mur (из игроков), verrou (в футболе)3) eng. (промежуточная) cloison, jetée d'un port, pan, rideau, ridelle, côté (напр., выработки), muraille, (бутовая) murette, paroi (вагона), pied droit (горной выработки)4) construct. muret, (áàôûî) âme, (ñîñæäà) paroi, murette5) anat. paroi6) mech.eng. paroi d'about, âme (балки)7) furn. mur d'éléments -
2 мебельная стенка
adjfurn. mur d'éléments -
3 набор корпусной мебели
nfurn. mur d'élémentsDictionnaire russe-français universel > набор корпусной мебели
-
4 сборная стена
nconstruct. mur en éléments préfabriqués -
5 стена с термовкладышами
nconstruct. mur aux éléments thermo-isolants incorporésDictionnaire russe-français universel > стена с термовкладышами
-
6 оболочка шкафа
шкаф
Оболочка, как правило, имеющая большие размеры, предназначенная для установки на полу, которая может состоять из нескольких секций, подсекций или отсеков.
Примечание - Оболочки нестандартной формы, например пульты для испытаний, считают шкафами.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]
EN
cabinet
free-standing and self-supporting enclosure for housing electrical and/or electronic equipment
It is usually fitted with doors and/or side panels which may or may not be removable.
[IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)]
[IEV number 581-25-02]
cabinet
container that may enclose connection devices, terminations, apparatus, cabling, and equipment. It may be either wall-mounted or self-supporting
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]
cubicle
empty enclosure, generally of large dimensions, and in principle of the floor standing type, which may comprise several sections, sub-sections or compartments
NOTE Enclosures with an irregular shape, such as a desk, are considered cubicles for testing purposes.
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]R
baie
structure fermée indépendante et auto-porteuse destinée à loger du matériel électrique et/ou électronique
Elle est habituellement munie de portes et/ou de panneaux latéraux qui peuvent être amovibles ou non.
[IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)]
[IEV number 581-25-02]
armoire
conteneur qui peut abriter des dispositifs de connexion, des terminaisons, des appareillages, des câblages et des équipements. Elle peut être fixée au mur ou être auto-porteuse
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]
armoire
enveloppe vide, généralement de grandes dimensions et, en principe fixée au sol, qui peut comprendre plusieurs colonnes, éléments de colonne ou compartiments
NOTE Les enveloppes ayant une forme irrégulière telle qu'un pupitre sont considérées comme des armoires pour les essais.
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
- Schrank, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка шкафа
См. также в других словарях:
Mur De Soutènement — Les murs poids en maçonnerie, tel celui ci à Rio de Janeiro, sont la plus ancienne technique de soutènement. Le mur de soutènement est un mur vertical ou sub vertical qui permet de contenir des terres (ou tout autre matériau granulaire ou… … Wikipédia en Français
Mur de soutenement — Mur de soutènement Les murs poids en maçonnerie, tel celui ci à Rio de Janeiro, sont la plus ancienne technique de soutènement. Le mur de soutènement est un mur vertical ou sub vertical qui permet de contenir des terres (ou tout autre matériau… … Wikipédia en Français
Mur de ville — Mur Pour les articles homonymes, voir Mur (homonymie). Un mur est une structure solide qui sépare ou délimite deux espaces … Wikipédia en Français
Mur porteur — Mur Pour les articles homonymes, voir Mur (homonymie). Un mur est une structure solide qui sépare ou délimite deux espaces … Wikipédia en Français
Mur végétalisé — Mur végétal avec une rivière de galets en intérieur … Wikipédia en Français
Mur Végétalisé — Mur végétal avec une rivière de galets en intérieur … Wikipédia en Français
Mur vegetalise — Mur végétalisé Mur végétal avec une rivière de galets en intérieur … Wikipédia en Français
Mur vivant — Mur végétalisé Mur végétal avec une rivière de galets en intérieur … Wikipédia en Français
Mur végétal — Mur végétalisé Mur végétal avec une rivière de galets en intérieur … Wikipédia en Français
Mur Vitrifié — Pierre vitrifiée de Sainte Suzanne (Mayenne), fouilles 2006. Au pied des remparts de la cité fortifiée de Sainte Suzanne dans la Mayenne, cette partie de mur a été découverte en 2006, côté sud, par l équipe d Anne Bocquet, archéologue… … Wikipédia en Français
Mur vitrifie — Mur vitrifié Pierre vitrifiée de Sainte Suzanne (Mayenne), fouilles 2006. Au pied des remparts de la cité fortifiée de Sainte Suzanne dans la Mayenne, cette partie de mur a été découverte en 2006, côté sud, par l équipe d Anne Bocquet,… … Wikipédia en Français
